1 00:00:01,262 --> 00:00:02,915 - Eerder in "Jij"... 2 00:00:02,959 --> 00:00:05,962 -Joe Goldberg? Ik hoorde het over jou en Candace. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,399 - Dat dacht ze wel gelukkiger met een man in Rome. 4 00:00:08,443 --> 00:00:10,619 Perzik gaat nergens heen zonder die laptop. 5 00:00:10,662 --> 00:00:13,970 Kon ik maar naar binnen kijken. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,885 Guinevere Beck? 7 00:00:15,928 --> 00:00:17,843 Dit is het werk van een zieke geest. 8 00:00:17,887 --> 00:00:19,410 Ze is geobsedeerd door jou. 9 00:00:19,454 --> 00:00:21,804 Ze wil je helemaal voor zichzelf. 10 00:00:21,847 --> 00:00:25,634 - Het is vermoeiend je vriend zijn. 11 00:00:25,677 --> 00:00:27,462 - Ik hoef niet lief te hebben jouw in zichzelf gekeerde poëzie 12 00:00:27,505 --> 00:00:28,811 om aardig voor je te zijn. 13 00:00:28,854 --> 00:00:31,292 Beck weet het zelden wat het beste voor haar is. 14 00:00:31,335 --> 00:00:32,815 - Ik ben het daar volledig mee eens. 15 00:00:32,858 --> 00:00:34,469 Het is in zekere zin bevrijdend, om het zeker te weten 16 00:00:34,512 --> 00:00:36,166 wat ik moet doen om je te beschermen. 17 00:00:36,210 --> 00:00:37,341 [klap landt] 18 00:00:37,385 --> 00:00:38,864 Wat heb je gedaan? 19 00:00:38,908 --> 00:00:40,170 - Ik wist het niet hoeveel slaappillen 20 00:00:40,214 --> 00:00:42,129 zou hem knock-out slaan. 21 00:00:42,172 --> 00:00:44,348 - [kokhalzen, kokhalzen] 22 00:00:44,392 --> 00:00:46,524 [gromt] - [kreunend] 23 00:00:49,353 --> 00:00:50,441 Hé, jij. 24 00:00:50,485 --> 00:00:51,834 - Peach werd aangevallen 25 00:00:51,877 --> 00:00:54,228 in Centraal Park op klaarlichte dag. 26 00:00:54,271 --> 00:00:56,012 Ik ga nu naar de Eerste Hulp. 27 00:00:56,056 --> 00:00:58,014 - Leeft ze nog? 28 00:00:58,058 --> 00:01:00,016 [gespannen muziek] 29 00:01:01,322 --> 00:01:03,150 [dramatische muziek] 30 00:01:03,193 --> 00:01:05,587 Het zijn drie hele dagen geweest sinds ik je heb gezien. 31 00:01:05,630 --> 00:01:07,502 Ik heb je in de steek gelaten, Beck, 32 00:01:07,545 --> 00:01:09,417 en dit is mijn straf. 33 00:01:09,460 --> 00:01:11,506 Is dit mijn wandeling naar de galg? 34 00:01:11,549 --> 00:01:14,335 Moet ik me voorbereiden laatste woorden? 35 00:01:14,378 --> 00:01:16,728 Sommige mensen, Beck, zijn kanker. 36 00:01:16,772 --> 00:01:19,035 Peach is metastatisch in stadium IV. 37 00:01:19,079 --> 00:01:21,733 Ik probeerde de rommel eruit te halen voordat het je verteerde, 38 00:01:21,777 --> 00:01:25,302 maar nu, in het beste geval, moet daar naar binnen 39 00:01:25,346 --> 00:01:28,088 en een Oscar winnen het kussen van de ring. 40 00:01:28,131 --> 00:01:30,307 In het slechtste geval: 41 00:01:30,351 --> 00:01:32,266 ze weet dat ik het was 42 00:01:32,309 --> 00:01:34,137 en het is voorbij. 43 00:01:34,181 --> 00:01:38,054 Is dit een hinderlaag? Zul je van me houden in de gevangenis? 44 00:01:38,098 --> 00:01:39,447 [intercom zoemt] 45 00:01:40,100 --> 00:01:41,971 - Hallo. [hijgt] 46 00:01:42,014 --> 00:01:43,103 O nee. 47 00:01:45,757 --> 00:01:48,673 [zucht] Ik kan het niet geloven Ik heb het je verteld 48 00:01:48,717 --> 00:01:50,545 om betrokken te raken met de rotzooi van je buurman. 49 00:01:50,588 --> 00:01:52,547 - Het is oké. Het is niet jouw schuld. 50 00:01:52,590 --> 00:01:54,375 God, ik heb je gemist. 51 00:01:54,418 --> 00:01:55,376 Hoe gaat het met perzik? 52 00:01:55,419 --> 00:01:58,683 -O ja, ook zoals kan worden verwacht. 53 00:01:58,727 --> 00:02:01,164 Vind je het erg? je schoenen uittrekken 54 00:02:01,208 --> 00:02:04,820 en alles wat heeft aangeraakt andere mensen of de metro? 55 00:02:04,863 --> 00:02:06,169 - Zeker. 56 00:02:06,213 --> 00:02:09,172 [onduidelijk gebabbel] 57 00:02:13,524 --> 00:02:16,745 [zachte pianomuziek] 58 00:02:16,788 --> 00:02:23,839 ♪ 59 00:02:27,451 --> 00:02:29,061 Hoe voel je je, Perzik? 60 00:02:32,848 --> 00:02:34,371 - Ik heb je door. 61 00:02:34,415 --> 00:02:36,112 - Hm? 62 00:02:36,156 --> 00:02:39,637 Is dit het? De strop aanspannen? 63 00:02:39,681 --> 00:02:42,249 - Jij speelt de gormless het gaat niet goed, en toch... 64 00:02:42,292 --> 00:02:44,903 - En toch? - Jij was het. 65 00:02:46,340 --> 00:02:50,996 Jij bent degene die mij heeft gewaarschuwd. Ik heb een stalker. 66 00:02:51,040 --> 00:02:52,737 - Haha! Oh. 67 00:02:52,781 --> 00:02:54,435 - We proberen erachter te komen wie het is. 68 00:02:54,478 --> 00:02:56,959 Weet je, zeggen ze de meeste mensen worden gestalkt 69 00:02:57,002 --> 00:02:59,222 door iemand die ze kennen. 70 00:02:59,266 --> 00:03:00,745 - Ik bedoel, is dat niet angstaanjagend? 71 00:03:00,789 --> 00:03:02,225 Het is alsof ik eindelijk begrip 72 00:03:02,269 --> 00:03:03,922 de donkere kant van beroemdheden. 73 00:03:03,966 --> 00:03:07,361 - Deze beautyblogger ken ik is aan haar derde stalker toe. 74 00:03:07,404 --> 00:03:09,450 - Becks, Ik wil graag nog wat thee. 75 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 - Oh, mijn geketende Assepoester, Als Peach haar zin krijgt, 76 00:03:12,061 --> 00:03:13,628 Je maakt biologische... - Zeker. 77 00:03:13,671 --> 00:03:15,238 - Hersenschudding tonicum totdat je schoonheid vervaagt. 78 00:03:15,282 --> 00:03:16,761 - Oh, eh, wil je wat? 79 00:03:16,805 --> 00:03:19,329 Het zal goed zijn voor je hoofd. - Met mij gaat het, dank je. 80 00:03:19,373 --> 00:03:20,983 Je moet pagina's inleveren. 81 00:03:21,026 --> 00:03:22,463 Je hebt een vriendje met een blauw oog. 82 00:03:22,506 --> 00:03:24,552 Niets van dit alles is oké. 83 00:03:29,165 --> 00:03:30,862 Eigenlijk ga ik... 84 00:03:33,909 --> 00:03:35,693 - Waarom is hij hier? 85 00:03:35,737 --> 00:03:37,565 - Hé, hoe lang blijft ze hier? 86 00:03:37,608 --> 00:03:41,177 - Ik weet het niet. Misschien voor onbepaalde tijd. 87 00:03:41,221 --> 00:03:44,485 Ze is bang om hier te blijven haar huis, wat ik begrijp. 88 00:03:44,528 --> 00:03:45,921 [water gieten] 89 00:03:45,964 --> 00:03:48,663 - Ze hebben haar vrijgelaten van het ziekenhuis vrij snel. 90 00:03:48,706 --> 00:03:51,666 Weet je, drie dagen? Ik bedoel, het was een hersenschudding. 91 00:03:51,709 --> 00:03:54,973 Ik denk niet dat ze dat zou moeten zijn jouw verantwoordelijkheid. 92 00:03:55,017 --> 00:03:56,236 - Hoi. 93 00:03:56,279 --> 00:03:59,239 Als dit allemaal voorbij is, laten we ergens heengaan, 94 00:03:59,282 --> 00:04:01,328 alleen jij en ik. 95 00:04:01,371 --> 00:04:03,199 - Sorry dat ik stoor. 96 00:04:03,243 --> 00:04:04,940 - Nee, het is prima. Wat is er? 97 00:04:04,983 --> 00:04:07,290 - Gewoon, weet je, alles gegeven 98 00:04:07,334 --> 00:04:09,205 die ik heb meegemaakt, 99 00:04:09,249 --> 00:04:12,469 mannelijke energie in mijn helende ruimte, gewoon... 100 00:04:12,513 --> 00:04:13,949 is niet optimaal. 101 00:04:14,993 --> 00:04:18,301 Zou je het willen vragen Jozef ons verlaat? 102 00:04:18,345 --> 00:04:20,477 - Ik denk dat hij je heeft gehoord, Peach. 103 00:04:20,521 --> 00:04:22,827 - Ik heb geen confrontatie nodig nu. 104 00:04:22,871 --> 00:04:25,569 Oh, en neem hem neem zijn geschenk mee. 105 00:04:33,360 --> 00:04:35,536 - Ik moet wat boodschappen doen. 106 00:04:37,277 --> 00:04:38,800 - [fluistert] Het spijt me. 107 00:04:41,063 --> 00:04:43,892 - Eh, Beck, mijn thee. 108 00:04:43,935 --> 00:04:45,720 - [zucht] 109 00:05:05,522 --> 00:05:08,656 - Parijs. Twee kaartjes, eerste klas. 110 00:05:08,699 --> 00:05:10,135 Ik heb haar onderschat. 111 00:05:10,179 --> 00:05:11,789 Ze denkt niet na helemaal over mij. 112 00:05:11,833 --> 00:05:13,965 Ze is bezig jou te maken voor altijd allemaal van haar, 113 00:05:14,009 --> 00:05:16,664 en ik heb jou geplaatst precies in haar zak, 114 00:05:16,707 --> 00:05:18,666 waar je niet kunt schrijven, je kunt niet liefhebben. 115 00:05:18,709 --> 00:05:20,494 Jij kunt niet jezelf zijn 116 00:05:20,537 --> 00:05:22,191 als je voor Peach leeft. 117 00:05:22,234 --> 00:05:23,410 Ik zal het niet laten gebeuren. 118 00:05:23,453 --> 00:05:25,499 Ik heb een nieuw plan nodig. 119 00:05:28,371 --> 00:05:30,460 Want nu 120 00:05:30,504 --> 00:05:32,332 het is oorlog. 121 00:05:32,375 --> 00:05:35,335 [gespannen muziek] 122 00:05:35,378 --> 00:05:41,689 ♪ 123 00:05:48,522 --> 00:05:50,306 - Hé, Joe. 124 00:05:51,829 --> 00:05:54,441 - Oh. - Het spijt me zo, Joe. 125 00:05:54,484 --> 00:05:56,181 - Het is oké. Het is--[grinnikt] 126 00:05:56,225 --> 00:05:58,575 Het is oké. We zijn goed. Het gaat goed met ons, dat beloof ik. 127 00:05:58,619 --> 00:06:00,534 - Ga naar binnen, mi'jo. 128 00:06:10,326 --> 00:06:11,936 Gewoon een kleinigheidje om dank je wel te zeggen. 129 00:06:11,980 --> 00:06:13,416 Het is specialiteit. Fudge brownies. 130 00:06:13,460 --> 00:06:15,636 - Dank je. 131 00:06:15,679 --> 00:06:16,724 - Het is aardig van je om betrokken te raken. 132 00:06:16,767 --> 00:06:18,247 Ik weet dat er dingen zijn geweest 133 00:06:18,290 --> 00:06:20,554 een beetje hobbelig hier de afgelopen weken. 134 00:06:20,597 --> 00:06:22,077 - Probeer maanden. 135 00:06:22,120 --> 00:06:26,037 - Ik wil dat je het weet dat we ermee bezig zijn. 136 00:06:26,081 --> 00:06:29,650 Dus als je erover nadenkt een aanklacht indienen of zoiets... 137 00:06:29,693 --> 00:06:31,956 - En stel Paco's kleine bloot scheikundig experiment? Nee. 138 00:06:32,000 --> 00:06:33,436 Claudia. - Deze hele ervaring 139 00:06:33,480 --> 00:06:35,090 heeft echt iets met Ron gedaan. 140 00:06:35,133 --> 00:06:37,440 En ik weet hoe het klinkt, maar ik heb het gevoel dat het hem heeft veranderd, 141 00:06:37,484 --> 00:06:39,442 alsof hij het beter wil doen. 142 00:06:39,486 --> 00:06:41,879 - Mensen veranderen niet. 143 00:06:43,141 --> 00:06:45,448 En dat ga ik niet doen aanklachten indienen. 144 00:06:45,492 --> 00:06:48,364 - Bedankt, Joe. 145 00:06:48,408 --> 00:06:49,844 Ik ben je er één schuldig. 146 00:06:58,200 --> 00:06:59,462 [bellen rinkelen] 147 00:07:02,639 --> 00:07:04,380 - Hé. - Ik heb even. 148 00:07:04,424 --> 00:07:06,208 Perzik krijgt een IV-vitaminebehandeling 149 00:07:06,251 --> 00:07:09,646 aan de andere kant van de stad, maar ik wilde je zien. 150 00:07:09,690 --> 00:07:11,605 - Is alles in orde? 151 00:07:11,648 --> 00:07:15,609 - Luister, ik ga weg voor een paar dagen. 152 00:07:15,652 --> 00:07:18,481 Peachs familie wel een plaats in Greenwich, 153 00:07:18,525 --> 00:07:20,701 en ze zei dat ze dat zou doen voel me daar veiliger. 154 00:07:20,744 --> 00:07:22,354 - Ik wed dat ze dat zou doen. 155 00:07:22,398 --> 00:07:24,531 En hoe zit het met school? Hoe zit het met ons? 156 00:07:24,574 --> 00:07:26,271 - Joe, ze stierf bijna. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,882 - Maar niet helemaal. 158 00:07:29,666 --> 00:07:31,712 Ik weet dat je dat bent geweest door veel, 159 00:07:31,755 --> 00:07:33,757 maar je toekomst riskeren voor dezelfde persoon 160 00:07:33,801 --> 00:07:35,672 die probeerde te saboteren jouw carrière, 161 00:07:35,716 --> 00:07:39,241 zoals, een week geleden, Ik bedoel, het is een beetje gek. 162 00:07:40,634 --> 00:07:44,072 Het spijt me. Het spijt me. 163 00:07:44,115 --> 00:07:46,857 Maar ik zal altijd eerlijk zijn met jou, en eerlijk... 164 00:07:48,990 --> 00:07:51,122 Ze manipuleert je. 165 00:07:51,166 --> 00:07:52,646 - Waarom in vredesnaam zou ze willen... 166 00:07:52,689 --> 00:07:55,823 - Omdat... jij echt kan je dit niet zien? 167 00:07:55,866 --> 00:07:58,652 Als je je eigen persoon wordt, 168 00:07:58,695 --> 00:08:00,654 zij zal niet in staat zijn om je te controleren. 169 00:08:02,699 --> 00:08:04,179 Ik weet dat je dat niet doet wil het horen, 170 00:08:04,222 --> 00:08:07,704 maar de zelfmoordpoging was een show. 171 00:08:07,748 --> 00:08:09,401 Dat was ze nooit bij enig reëel gevaar. 172 00:08:09,445 --> 00:08:12,448 - Oh, dus ze is gewoon zichzelf aangevallen in het park? 173 00:08:12,492 --> 00:08:14,102 - Nee, nee, dat zeg ik niet. 174 00:08:14,145 --> 00:08:15,973 - Goed, omdat het hele slachtoffer geeft de schuld 175 00:08:16,017 --> 00:08:18,106 begint te klinken een beetje 4chan. 176 00:08:20,587 --> 00:08:22,240 - Ja. ik... 177 00:08:25,069 --> 00:08:26,549 Ze is verliefd op je. 178 00:08:26,593 --> 00:08:28,682 Dat weet je toch? 179 00:08:33,774 --> 00:08:35,645 - Ik moet gaan. - Beck, nee, het spijt me. 180 00:08:35,689 --> 00:08:37,560 Wachten. Wachten. - Nee, het is prima. 181 00:08:37,604 --> 00:08:39,431 Bedankt dat je eerlijk bent. 182 00:08:40,824 --> 00:08:42,478 - Oké, denk na. 183 00:08:42,522 --> 00:08:44,698 Peach neemt je mee de stad uit. 184 00:08:44,741 --> 00:08:46,787 Maar dat is slechts een voorproefje. 185 00:08:46,830 --> 00:08:48,484 Ze neemt je mee in haar wereld 186 00:08:48,528 --> 00:08:50,617 en dan rukt je voor altijd weg. 187 00:08:50,660 --> 00:08:53,315 Ik zou je natuurlijk volgen, maar Beck, ik haat Frans eten. 188 00:08:53,358 --> 00:08:55,273 En je houdt van New York, en ik moet je redden. 189 00:08:55,317 --> 00:08:57,101 [kreunt] Mijn gezicht doet me pijn. 190 00:08:57,145 --> 00:08:59,495 Hartelijk dank, Ron. 191 00:08:59,539 --> 00:09:02,716 Oké, Greenwich. Dat is waar dit stopt. 192 00:09:02,759 --> 00:09:04,718 de goudkust van Connecticut, 193 00:09:04,761 --> 00:09:07,024 land van hedgefondsbeheerders en "Mayflower" afstammelingen. 194 00:09:07,068 --> 00:09:08,722 Het zou niet moeilijk moeten zijn om je te vinden. 195 00:09:08,765 --> 00:09:10,114 De wereld wordt een stuk kleiner 196 00:09:10,158 --> 00:09:11,812 wanneer jij alleen moet 1% ervan doorzoeken. 197 00:09:11,855 --> 00:09:15,076 En zomaar, de internetgoden bieden. 198 00:09:15,119 --> 00:09:16,730 Slechts een uurtje rijden. 199 00:09:16,773 --> 00:09:18,601 Ik hou van een mini-roadtrip. 200 00:09:18,645 --> 00:09:21,561 Ik nam ze altijd de hele tijd met Candace. 201 00:09:21,604 --> 00:09:25,695 Het zou leuk zijn om nieuwe te maken, gelukkiger herinneringen eigenlijk. 202 00:09:25,739 --> 00:09:28,698 [intense elektronische muziek] 203 00:09:28,742 --> 00:09:30,221 ♪ 204 00:09:30,265 --> 00:09:32,223 Als ik naar 1% land ga, 205 00:09:32,267 --> 00:09:34,748 Ik zal het onderdeel moeten bekijken. 206 00:09:34,791 --> 00:09:36,750 Dus bedankt, Benji. 207 00:09:38,926 --> 00:09:40,623 Dit is niet hoe ik je verlies. 208 00:09:40,667 --> 00:09:44,671 Geen aarzeling deze keer. Deze keer maak ik het af. 209 00:09:44,714 --> 00:09:46,586 Ik kom eraan, Beck. ik ben-- 210 00:09:46,629 --> 00:09:47,717 [banden gieren] 211 00:09:53,244 --> 00:09:55,072 [Geduld en voorzichtigheid "Vanavond hoor je bij mij"] 212 00:09:55,116 --> 00:09:57,292 - ♪ Ik weet het 213 00:09:57,335 --> 00:10:03,690 ♪ Je bent van iemand nieuw 214 00:10:03,733 --> 00:10:10,435 ♪ Maar vanavond jij hoort bij mij ♪ 215 00:10:10,479 --> 00:10:12,829 ♪ 216 00:10:12,873 --> 00:10:17,007 ♪ Hoewel we uit elkaar zijn 217 00:10:17,051 --> 00:10:21,446 ♪ Je bent een deel van mijn hart 218 00:10:21,490 --> 00:10:28,671 ♪ En vanavond jij hoort bij mij ♪ 219 00:10:28,715 --> 00:10:29,716 - Candace. 220 00:10:29,759 --> 00:10:33,067 - Oh. Konijntje. 221 00:10:33,110 --> 00:10:36,026 Gaat het? [ademt scherp in] 222 00:10:39,856 --> 00:10:41,641 - [kreunt] 223 00:10:45,688 --> 00:10:48,648 [zwaar ademhalen] 224 00:10:48,691 --> 00:10:52,434 [hoge toon] 225 00:10:52,477 --> 00:10:54,044 [kreunt] 226 00:10:56,960 --> 00:10:59,920 [langzame pianomuziek] 227 00:10:59,963 --> 00:11:07,014 ♪ 228 00:11:32,779 --> 00:11:34,476 [sirene bliept] 229 00:11:52,494 --> 00:11:53,800 - Ochtend. 230 00:11:53,843 --> 00:11:56,150 - Ochtend. - Autopech? 231 00:11:56,193 --> 00:11:59,893 - Nee, nee, nee, maar ik... - Licentie en registratie? 232 00:11:59,936 --> 00:12:01,764 [gespannen muziek] 233 00:12:01,808 --> 00:12:04,549 - Ik ben beroofd. - Beroofd? 234 00:12:04,593 --> 00:12:05,812 Door wie? 235 00:12:07,596 --> 00:12:09,729 Heb je iets gedronken vanmorgen, meneer... 236 00:12:09,772 --> 00:12:12,862 - Ik moet nadenken, of het is game-over. 237 00:12:12,906 --> 00:12:15,125 Het spijt me, Spencer Hewitt. 238 00:12:15,996 --> 00:12:17,824 - Kun je eruit stappen? van de auto, alstublieft? 239 00:12:17,867 --> 00:12:22,916 ♪ 240 00:12:22,959 --> 00:12:24,091 - Oké. 241 00:12:27,007 --> 00:12:28,269 - Leg je handen op de Buick, meneer. 242 00:12:28,312 --> 00:12:30,401 Zet je bril af, alsjeblieft. 243 00:12:39,367 --> 00:12:41,717 Je gaat het mij vertellen wat is er met je gezicht gebeurd? 244 00:12:51,727 --> 00:12:53,903 - [zucht] 245 00:12:53,947 --> 00:12:56,601 Mm, morgen Beckalíssama. 246 00:12:56,645 --> 00:12:57,994 - Wat ben je aan het doen? 247 00:12:58,038 --> 00:13:00,823 - Gewoon ontbijten. Ik had honger. 248 00:13:00,867 --> 00:13:02,085 - Je eet hier niets van. 249 00:13:02,129 --> 00:13:04,131 - Ik had gewoon zin om te schelden de diem, weet je. 250 00:13:04,174 --> 00:13:06,176 Toen ik een kind was, Vroeger kwam ik hier, 251 00:13:06,220 --> 00:13:08,265 en mijn tante zou maken deze enorme verspreiding. 252 00:13:08,309 --> 00:13:11,181 En ik weet het niet. Ik denk het Ik raakte geïnspireerd door de herinnering. 253 00:13:11,225 --> 00:13:13,009 Het is soms gemakkelijk om te vergeten. 254 00:13:13,053 --> 00:13:14,881 Wil je naar het winkelcentrum? 255 00:13:14,924 --> 00:13:16,534 - Eh... 256 00:13:16,578 --> 00:13:18,319 je hebt niet in de detailhandel gewinkeld sinds het Steve Madden-incident 257 00:13:18,362 --> 00:13:19,842 eerste jaar. - Ik weet. Ik weet. 258 00:13:19,886 --> 00:13:21,844 Ik heb zin om het te slopen, en dan kunnen we gaan lunchen. 259 00:13:21,888 --> 00:13:23,498 Ik heb zin in pizza als een gekke vrouw. 260 00:13:23,541 --> 00:13:24,934 En dan kunnen we het afmaken met een matinee. 261 00:13:24,978 --> 00:13:26,849 Wat zeg je? - Ik weet het niet. 262 00:13:26,893 --> 00:13:27,981 Het klinkt als veel. 263 00:13:28,024 --> 00:13:29,809 Ik ben een beetje moe. 264 00:13:29,852 --> 00:13:31,071 - Dat is mijn schuld. 265 00:13:31,114 --> 00:13:33,160 Ik ben veel geweest de laatste tijd te verwerken, 266 00:13:33,203 --> 00:13:34,639 en ik wil het maken aan jou. 267 00:13:34,683 --> 00:13:36,728 Dus waarom eet je niet? jouw ontbijt 268 00:13:36,772 --> 00:13:40,080 en aankleden en dan Laat mij mijn beste vriend verwennen? 269 00:13:40,123 --> 00:13:42,038 Nu opeten. 270 00:13:44,998 --> 00:13:46,564 - Alleen kinderen. 271 00:13:46,608 --> 00:13:48,436 Ze schopten echt toch wel de shit van mij. 272 00:13:48,479 --> 00:13:51,265 Ik heb mijn portemonnee gepakt en mijn trouwring. 273 00:13:51,308 --> 00:13:54,137 - Maar niet jouw horloge. - Nee. 274 00:13:54,181 --> 00:13:56,444 Nee, ik heb geluk gehad, denk ik. 275 00:13:56,487 --> 00:13:59,229 Gelukkig zou hij het niet weten een Geneefs uurwerk van $ 80.000 276 00:13:59,273 --> 00:14:02,015 als het hem in zijn lul sloeg. Bedankt, Benji. 277 00:14:02,058 --> 00:14:04,887 Blijkbaar niet denk dat je hersenen een crimineel zijn. 278 00:14:04,931 --> 00:14:06,106 - Alleen maar ballen. 279 00:14:06,149 --> 00:14:07,803 - Oh, als Opie dat wil bot mij, 280 00:14:07,847 --> 00:14:10,066 Ik wou dat hij zich insmeerde en ga ermee aan de slag. 281 00:14:10,110 --> 00:14:11,894 - Ik ga het hebben om je bord leeg te eten. 282 00:14:11,938 --> 00:14:13,722 Dan laat ik je toe ga naar huis, naar je vrouw. 283 00:14:13,765 --> 00:14:15,942 Het moet leuk zijn om getrouwd te zijn naar een dokter. 284 00:14:15,985 --> 00:14:17,508 - Zeker. 285 00:14:19,119 --> 00:14:21,556 Jij stapt uit veel op het water, agent? 286 00:14:23,297 --> 00:14:25,386 Ja, jij hebt de uitstraling. Ik weet het. 287 00:14:25,429 --> 00:14:27,736 Luister, wees onze gast volgende zomer. 288 00:14:27,779 --> 00:14:30,086 De oude man komt brengen het jacht uit Nantucket. 289 00:14:30,130 --> 00:14:32,045 - Welk model? 290 00:14:32,088 --> 00:14:34,656 - Azimut 62S. 291 00:14:34,699 --> 00:14:36,919 De "Guinevere." 292 00:14:36,963 --> 00:14:38,573 Snelle kleine minx. 293 00:14:38,616 --> 00:14:41,358 Zie je dat? Minachting. 294 00:14:41,402 --> 00:14:43,708 Opie heeft zojuist besloten Ik ben een rijk instrument 295 00:14:43,752 --> 00:14:46,146 en van geen enkel gevolg voor de gezondheid en veiligheid 296 00:14:46,189 --> 00:14:47,495 van zijn jurisdictie. 297 00:14:47,538 --> 00:14:50,237 Hij wil mijn kentekenplaten niet controleren. - Weet je... 298 00:14:51,934 --> 00:14:54,328 Misschien moet je gewoon naar huis gaan, rust even uit. 299 00:14:54,371 --> 00:14:56,243 - Geen rust voor de goddelozen. 300 00:14:56,286 --> 00:14:58,158 Maar ik waardeer het concept. 301 00:14:58,201 --> 00:14:59,594 Ontzettend bedankt. 302 00:14:59,637 --> 00:15:01,422 - Rijd veilig. - [grinnikt] 303 00:15:08,995 --> 00:15:11,562 [motor draait aan] 304 00:15:11,606 --> 00:15:14,130 [motor toeren] 305 00:15:14,174 --> 00:15:17,133 [zachte dramatische muziek] 306 00:15:17,177 --> 00:15:24,227 ♪ 307 00:15:28,231 --> 00:15:33,062 Ik ben hier alleen maar om dichtbij te zijn als je mij nodig hebt. 308 00:15:33,106 --> 00:15:38,241 Ik vertrouw Peach niet, Beck. en dat zou jij ook niet moeten doen. 309 00:15:38,285 --> 00:15:40,896 Deze plaats is een kasteel 310 00:15:40,940 --> 00:15:44,682 compleet met boze heks en dame in nood. 311 00:15:44,726 --> 00:15:46,293 Denk dat dat mij maakt jouw ridder. 312 00:15:46,336 --> 00:15:49,122 Voor jou, Beck, ja. 313 00:15:49,165 --> 00:15:52,125 [spannende pianomuziek] 314 00:15:52,168 --> 00:15:53,996 O, ik was het niet van plan inbreken, 315 00:15:54,040 --> 00:15:57,260 maar als je weggaat de achterdeur wijd open... 316 00:15:57,304 --> 00:16:02,396 ♪ 317 00:16:02,439 --> 00:16:06,182 Oké. Niemand thuis. 318 00:16:06,226 --> 00:16:09,185 Oeps, mijn hoofd. 319 00:16:09,229 --> 00:16:11,013 [hoge toon] 320 00:16:11,057 --> 00:16:18,064 ♪ 321 00:16:27,551 --> 00:16:30,250 Al met al, Ik dacht dat het erger zou zijn. 322 00:16:30,293 --> 00:16:33,340 [hoge toon] 323 00:16:36,082 --> 00:16:39,259 Ik heb ooit een hersenschudding gehad voetballen 324 00:16:39,302 --> 00:16:41,870 toen ik 12 was. Ik heb mijn hersens eruit gekotst. 325 00:16:41,913 --> 00:16:44,220 Niet leuk maar lang niet genoeg 326 00:16:44,264 --> 00:16:45,961 om mij van mijn missie af te houden. 327 00:16:46,005 --> 00:16:48,050 Als er iets is, betekent het 328 00:16:48,094 --> 00:16:49,878 Ik moet oplappen. 329 00:16:49,921 --> 00:16:51,532 Focus. 330 00:16:51,575 --> 00:16:53,621 Ga terug in het spel. 331 00:16:53,664 --> 00:16:58,017 ♪ 332 00:17:13,119 --> 00:17:16,296 - [zucht] Oh, wauw. 333 00:17:16,339 --> 00:17:20,213 Ik ben zo blij dat we weg zijn samen zo, konijntje. 334 00:17:20,996 --> 00:17:24,086 Deze plek is schattig. 335 00:17:25,348 --> 00:17:27,133 Ik verlaat dit bed niet 336 00:17:27,176 --> 00:17:29,309 voor de komende 48 uur. 337 00:17:29,352 --> 00:17:32,399 - [grinnikt] - Doe je mee? 338 00:17:32,442 --> 00:17:36,098 - O, ik doe mee. - [lachen] 339 00:17:37,578 --> 00:17:40,059 [kreunt] - Ik hou van je, weet je. 340 00:18:16,051 --> 00:18:17,748 [deur gaat open] 341 00:18:17,792 --> 00:18:20,403 - De geest van de jaren '90 leeft in Greenwich. 342 00:18:20,447 --> 00:18:22,275 Ik kan niet wachten om het te zien die jurk staat je. 343 00:18:22,318 --> 00:18:24,233 Je moet het proberen. 344 00:18:24,277 --> 00:18:27,018 - Het is zo koud. Ik denk dat ik een bad ga nemen. 345 00:18:27,062 --> 00:18:29,325 -O, gebruik die in de meester. 346 00:18:29,369 --> 00:18:31,458 Het heeft goed geplaatste jets. 347 00:18:33,590 --> 00:18:35,375 - Ik hou van het bad op pootjes. 348 00:18:35,418 --> 00:18:37,377 - Natuurlijk, Omdat je stijlvol bent. 349 00:18:37,420 --> 00:18:40,162 Cocktail? Ik zal er een voor je halen. 350 00:18:40,206 --> 00:18:47,256 ♪ 351 00:19:01,227 --> 00:19:04,273 [stromend water] 352 00:19:07,233 --> 00:19:14,544 ♪ 353 00:19:25,642 --> 00:19:28,906 - Ik wil je een leven geven ooit zo groots. 354 00:19:28,950 --> 00:19:30,865 God weet dat je het verdient. - Liefje. 355 00:19:30,908 --> 00:19:32,345 Ik heb een Negroni voor je gemaakt. 356 00:19:32,388 --> 00:19:34,129 - Minus de ongewenste druk 357 00:19:34,173 --> 00:19:36,523 van een duidelijk onstabiele geobsedeerd persoon, natuurlijk. 358 00:19:39,874 --> 00:19:43,399 Mijn haat voor Peach wel praktisch bewust worden. 359 00:19:43,443 --> 00:19:46,010 - Neem nu de tijd en ontspan, oké? 360 00:19:46,054 --> 00:19:47,795 Ik heb een verrassing voor je als je eruit komt. 361 00:19:47,838 --> 00:19:50,276 Oh, en vergeet niet te gebruiken dat geothermische moddermasker. 362 00:19:50,319 --> 00:19:52,365 Het is levensveranderend. - Mm. 363 00:19:52,408 --> 00:19:53,757 - Proost. - Bedankt. 364 00:19:59,241 --> 00:20:06,248 ♪ 365 00:20:15,562 --> 00:20:17,520 - Kijk eens. 366 00:20:17,564 --> 00:20:21,263 Hoe durft ze binnen te vallen uw privacy zo? 367 00:20:21,307 --> 00:20:22,438 Het is pervers. 368 00:20:22,482 --> 00:20:24,353 God, ik moet plassen. 369 00:20:24,397 --> 00:20:27,356 [spannende muziek] 370 00:20:27,400 --> 00:20:34,711 ♪ 371 00:20:36,365 --> 00:20:39,673 [urine druppelt] 372 00:20:45,374 --> 00:20:47,811 Ik zal daarvoor terugbetalen. 373 00:20:49,248 --> 00:20:53,208 Hoe lang gaat ze om daar naar je te staan ​​staren? 374 00:21:03,262 --> 00:21:04,437 [deur slaat dicht] 375 00:21:06,439 --> 00:21:09,398 [onheilspellende muziek] 376 00:21:09,442 --> 00:21:16,753 ♪ 377 00:21:46,435 --> 00:21:48,045 - Hallo? 378 00:21:49,220 --> 00:21:50,744 Iemand hier? 379 00:21:53,486 --> 00:21:56,097 [deurbel gaat] 380 00:21:56,140 --> 00:21:57,054 [zucht] 381 00:21:57,098 --> 00:21:59,535 - Wie is dat? - Eh... 382 00:21:59,579 --> 00:22:01,581 het is de verrassing. 383 00:22:03,496 --> 00:22:05,802 - Ze heeft een pistool, Beck. 384 00:22:05,846 --> 00:22:09,589 Ze is niet bij haar volle verstand, en jij weet het. 385 00:22:09,632 --> 00:22:11,373 Ik moet iets doen. 386 00:22:11,417 --> 00:22:14,681 80% van de wapenongevallen gebeuren in huis. 387 00:22:20,904 --> 00:22:25,561 Waarom kleedt Peach je aan als een pop? 388 00:22:25,605 --> 00:22:29,086 - Oké, ik draag dit belachelijke ding. 389 00:22:29,130 --> 00:22:31,001 Wat is mijn verrassing? 390 00:22:33,134 --> 00:22:35,528 Oh, mijn God, Raj. 391 00:22:35,571 --> 00:22:37,965 - Hé, prachtig. Lang niet gezien. 392 00:22:38,008 --> 00:22:40,010 - [grinnikt] 393 00:22:40,054 --> 00:22:42,361 - Ik kan niet wachten om bij te praten, pop. 394 00:22:49,455 --> 00:22:52,414 [ukelele tokkelt] 395 00:22:52,458 --> 00:22:54,938 [mobiele telefoon zoemt] 396 00:22:56,636 --> 00:22:59,465 - Ik dacht dat we geen telefoons zeiden. 397 00:22:59,508 --> 00:23:00,553 - Sorry. 398 00:23:01,684 --> 00:23:03,294 Het is gewoon mijn broer. 399 00:23:03,338 --> 00:23:04,557 Oké. 400 00:23:04,600 --> 00:23:06,254 Laten we duetten. 401 00:23:08,561 --> 00:23:10,389 - Kent u een sabbat? 402 00:23:10,432 --> 00:23:12,913 - Eh... [snel tokkelen] 403 00:23:12,956 --> 00:23:14,480 [lacht] 404 00:23:14,523 --> 00:23:16,960 [hoge toon] 405 00:23:22,226 --> 00:23:25,665 - Het is grappig wat blijft hangen in je hersenen. 406 00:23:25,708 --> 00:23:28,232 Geluiden, een stukje liedje... 407 00:23:28,276 --> 00:23:29,712 - Geef ons een seconde, Raj. 408 00:23:29,756 --> 00:23:32,411 - En nu vrees ik, de stem van deze grinniker 409 00:23:32,454 --> 00:23:33,629 noemt je prachtig. 410 00:23:33,673 --> 00:23:35,675 Ik kende Perzik was een aanstichter, 411 00:23:35,718 --> 00:23:38,504 en dit is wanneer haar val begint dichterbij te komen. 412 00:23:38,547 --> 00:23:40,331 - Wat maakt het uit doet hij hier? 413 00:23:40,375 --> 00:23:41,681 - Ik dacht dat het leuk zou zijn. 414 00:23:41,724 --> 00:23:42,899 - Wat er met je is gebeurd niet willen 415 00:23:42,943 --> 00:23:44,684 om mannelijke energie te zijn? 416 00:23:44,727 --> 00:23:46,555 - Ik voel me nu veel beter. 417 00:23:46,599 --> 00:23:47,817 - Nou, dat maakt een van ons. 418 00:23:47,861 --> 00:23:50,516 - Je bent nog steeds boos op mij. Dat begrijp ik. 419 00:23:50,559 --> 00:23:51,604 - Zul jij? 420 00:23:51,647 --> 00:23:53,606 - Ik zei je poëzie was in zichzelf gekeerd. 421 00:23:53,649 --> 00:23:56,391 En het spijt me Mijn woorden doen pijn, maar ik... 422 00:23:56,435 --> 00:23:57,523 - Maar? 423 00:23:57,566 --> 00:23:59,089 - Luister naar mij. 424 00:23:59,133 --> 00:24:00,482 [zucht] 425 00:24:00,526 --> 00:24:03,529 Jij bent een van de meesten getalenteerde mensen die ik ken. 426 00:24:03,572 --> 00:24:05,835 En ik haat het om je te zien conformeren aan een systeem 427 00:24:05,879 --> 00:24:08,621 dat is ontworpen individualiteit te verpletteren. 428 00:24:08,664 --> 00:24:10,492 Als je dat wilt zijn een groot schrijver, 429 00:24:10,536 --> 00:24:11,624 je moet daar weggaan 430 00:24:11,667 --> 00:24:13,582 en leef een leven waard om over te schrijven. 431 00:24:13,626 --> 00:24:15,062 - Wat wil je van mij te doen, perzik, 432 00:24:15,105 --> 00:24:16,585 leven van het land? 433 00:24:16,629 --> 00:24:20,415 - [zucht] Eindelijk neef Inez verliet de Parijse flat. 434 00:24:20,459 --> 00:24:21,895 Ik heb met mijn vader gesproken. 435 00:24:21,938 --> 00:24:23,636 Hij zei dat ik het mocht hebben en toezicht houden op de renovatie. 436 00:24:23,679 --> 00:24:26,029 Ze had een ocelot als huisdier. Er was schade. 437 00:24:26,073 --> 00:24:28,858 - Wacht, je verhuist naar Parijs? 438 00:24:28,902 --> 00:24:32,035 - We gaan verhuizen naar Parijs, chérie. 439 00:24:35,561 --> 00:24:38,215 - Peach, dit is gek. ik-- 440 00:24:38,259 --> 00:24:40,609 - Ik heb geen antwoord nodig nu. 441 00:24:40,653 --> 00:24:43,873 Ontspannen. Ik wil alleen jou erop te struikelen. 442 00:24:43,917 --> 00:24:46,441 - Vandaar Raj. - Kijk. 443 00:24:46,485 --> 00:24:49,749 Parijs zou een nieuw begin kunnen zijn voor ons allebei. 444 00:24:51,577 --> 00:24:53,666 Zeg dat je erover nadenkt. 445 00:24:53,709 --> 00:24:55,929 - Doe het niet. 446 00:24:57,626 --> 00:24:58,758 - Oké. 447 00:25:00,194 --> 00:25:01,717 - Oké. 448 00:25:07,593 --> 00:25:11,074 [zachte popmuziek] 449 00:25:11,118 --> 00:25:13,207 - Dames eerst. - [zucht] 450 00:25:13,250 --> 00:25:14,687 ♪ 451 00:25:14,730 --> 00:25:17,254 - Oké, tegen oude vrienden 452 00:25:17,298 --> 00:25:18,952 en nieuwe ervaringen. 453 00:25:18,995 --> 00:25:20,431 - Proost. 454 00:25:20,475 --> 00:25:24,435 ♪ 455 00:25:24,479 --> 00:25:26,699 Ik ben niet geweest dit ontspande in weken. 456 00:25:26,742 --> 00:25:29,049 - Wacht tot die baby trapt in. 457 00:25:29,092 --> 00:25:33,009 - Wat hebben we meegenomen? met volkomen blind vertrouwen in jou? 458 00:25:33,053 --> 00:25:37,536 - Pure MDMA, het kleinste scheutje van biologisch geproduceerde opium. 459 00:25:37,579 --> 00:25:39,189 - Nou, goed gedaan, Walter Wit. 460 00:25:39,233 --> 00:25:41,583 - Ik kan het je nooit kwalijk nemen, Beck, zelfs niet hiervoor. 461 00:25:41,627 --> 00:25:43,063 Peach is een meester in haar spel. 462 00:25:43,106 --> 00:25:45,979 Stap één: zorg dat je alleen bent in een afgelegen huis. 463 00:25:46,022 --> 00:25:48,764 Stap twee: uitnodigen deze Raj-persoon voorbij, 464 00:25:48,808 --> 00:25:50,897 je vullen met medicijnen, en ervoor zorgen dat je mij bedriegt. 465 00:25:50,940 --> 00:25:54,335 Stap drie, steel je weg voor altijd naar Parijs. 466 00:25:57,686 --> 00:25:59,383 Moest alles halen wegleggen 467 00:25:59,427 --> 00:26:01,951 en netjes voor Raj, nietwaar? 468 00:26:01,995 --> 00:26:03,736 Ik moet dat pistool vinden. 469 00:26:03,779 --> 00:26:05,215 [pianonoot speelt] 470 00:26:06,826 --> 00:26:09,655 - Dus wat heb je wat heb je gedaan, Raj? 471 00:26:09,698 --> 00:26:11,961 - Nou, je weet wel, klaar medische school. 472 00:26:12,005 --> 00:26:13,833 Wham, bam, klaar. 473 00:26:13,876 --> 00:26:16,400 Wat heb je uitgespookt, Guinevere Beck? 474 00:26:16,444 --> 00:26:17,532 Nog steeds aan het schrijven? 475 00:26:17,576 --> 00:26:18,620 - Je zou haar poëzie moeten lezen. 476 00:26:18,664 --> 00:26:20,013 Het is verleidelijk. 477 00:26:20,056 --> 00:26:22,929 - Eerlijk gezegd weet ik het niet wat ik ga doen. 478 00:26:22,972 --> 00:26:26,323 Ik dacht van wel, maar de laatste tijd het is niet zo duidelijk geweest. 479 00:26:26,367 --> 00:26:33,417 ♪ 480 00:26:35,768 --> 00:26:37,508 - Het was hier. 481 00:26:37,552 --> 00:26:39,510 - Ik wed dat het beter met je gaat dan je denkt dat je bent. 482 00:26:39,554 --> 00:26:41,774 - Beck heeft het gewoon een klein writersblock. 483 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 Het zal voorbijgaan. - Ik wil een boek schrijven 484 00:26:44,603 --> 00:26:46,822 over een gewonde ziel, 485 00:26:46,866 --> 00:26:49,346 iemand die er geen zin in heeft ze hebben een plek in de wereld 486 00:26:49,390 --> 00:26:52,393 zoals wij het kennen, iemand van buitenaf. 487 00:26:52,436 --> 00:26:54,351 - Je zou moeten schrijven over mijn stalker. 488 00:26:54,395 --> 00:26:55,570 - [grinnikt] 489 00:26:57,398 --> 00:26:59,487 [zucht] Daar hou ik van. 490 00:26:59,530 --> 00:27:01,271 - Dat weet ik wel. 491 00:27:05,754 --> 00:27:07,538 - Peach speelt met mij. 492 00:27:07,582 --> 00:27:10,585 Ze weet dat ik hier ben. Dit is allemaal een valstrik. 493 00:27:10,629 --> 00:27:11,847 Ik klink gek. 494 00:27:11,891 --> 00:27:13,240 Hoofdletsel. De auto. 495 00:27:13,283 --> 00:27:14,676 Dat zou ik kunnen zijn beetje gek nu. 496 00:27:14,720 --> 00:27:16,722 Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, dat ben ik niet. 497 00:27:16,765 --> 00:27:19,725 Ik niet. Dit is echt. Ze had ergens een pistool. 498 00:27:19,768 --> 00:27:21,857 Je bent niet veilig. 499 00:27:24,207 --> 00:27:26,775 - Raj, voel hoe zacht dit voelt. 500 00:27:26,819 --> 00:27:34,130 ♪ 501 00:27:35,305 --> 00:27:37,612 - Het is zacht. 502 00:27:37,656 --> 00:27:39,788 - Je ruikt lekker. 503 00:27:39,832 --> 00:27:41,660 - Jij ook. 504 00:27:41,703 --> 00:27:48,667 ♪ 505 00:27:48,710 --> 00:27:51,713 [hoge toon] 506 00:28:02,811 --> 00:28:05,727 - [giechelen] 507 00:28:07,076 --> 00:28:09,688 Platonische massagetrein. 508 00:28:09,731 --> 00:28:10,776 Ik bel naar voren. 509 00:28:10,819 --> 00:28:13,343 - Ik heb even nodig. Ik draai uit. 510 00:28:13,387 --> 00:28:15,258 - Ik heb je. 511 00:28:20,960 --> 00:28:23,745 - Is dit een dieptepunt? 512 00:28:23,789 --> 00:28:27,053 Omdat het zeker zo voelt. - [kreunend] 513 00:28:27,096 --> 00:28:28,707 - Zie je het nu? 514 00:28:28,750 --> 00:28:32,014 Ik zou alles doen voor jou, Beek. 515 00:28:32,058 --> 00:28:35,583 [hoge toon] 516 00:28:35,626 --> 00:28:38,194 Ik weet niet waarom Candace volgde mij hierheen. 517 00:28:38,238 --> 00:28:42,416 Het is alsof ik mijn hoofd heb gestoten en slechte herinneringen kwamen los. 518 00:28:42,459 --> 00:28:46,681 Het is toeval, Beck. Jij en zij lijken in niets op elkaar. 519 00:28:46,725 --> 00:28:49,945 Niets. Of misschien ben jij dat wel. 520 00:28:49,989 --> 00:28:52,034 Ik kan het niet meer vertellen. 521 00:28:52,078 --> 00:28:53,949 - [grinnikt] - Hoe goed voelt dat? 522 00:28:53,993 --> 00:28:56,430 - Oh, mijn god. 523 00:28:57,866 --> 00:28:59,259 [zucht] 524 00:28:59,302 --> 00:29:02,305 - Beck, rennen. [hoge toon] 525 00:29:02,349 --> 00:29:04,394 Kun je het niet voelen? wat ze doet, 526 00:29:04,438 --> 00:29:06,092 wat ze wil? 527 00:29:08,268 --> 00:29:10,792 Wil je niet rennen? 528 00:29:15,536 --> 00:29:17,799 Misschien niet. 529 00:29:20,149 --> 00:29:23,718 - Oké. Veel te ver. 530 00:29:23,762 --> 00:29:25,154 - Ja. - zei ik 531 00:29:25,198 --> 00:29:27,940 platonische massagetrein. - O, Beek. 532 00:29:27,983 --> 00:29:29,463 Je bent altijd zo schichtig. 533 00:29:29,506 --> 00:29:33,946 - Ja, platonisch betekent vrienden gewoon vriendelijk zijn. 534 00:29:33,989 --> 00:29:36,426 - Ja, nou, Ik heb een vriendje. 535 00:29:36,470 --> 00:29:40,387 - Ja, dat doe je, mijn perfecte meisje. 536 00:29:40,430 --> 00:29:41,997 - Nou, dat doe ik niet. 537 00:29:42,041 --> 00:29:44,652 - Ik ook niet. - Ik denk dat ik moet dansen. 538 00:29:44,695 --> 00:29:45,958 Ik ga dansen. 539 00:29:46,001 --> 00:29:48,569 - Ik heb medelijden met Peach, echt. 540 00:29:48,612 --> 00:29:51,398 Het is tragisch om dat niet te kunnen om te laten zien wie je werkelijk bent, 541 00:29:51,441 --> 00:29:52,878 en het heeft haar giftig gemaakt. 542 00:29:52,921 --> 00:29:54,836 - O, dat voelt goed. 543 00:29:54,880 --> 00:29:56,925 O, oké, nee. 544 00:29:56,969 --> 00:29:58,927 Ja, iets lager. - O mijn. 545 00:29:58,971 --> 00:30:01,843 Ik wed dat Harry dat nooit zal doen Ik moest dit voor Sally doen. 546 00:30:01,887 --> 00:30:03,062 - Ja, mm. Mm-hmm. 547 00:30:03,105 --> 00:30:05,020 [mobiele telefoon zoemt] Oké. 548 00:30:05,064 --> 00:30:08,371 [kreunt] Ik heb iets. 549 00:30:08,415 --> 00:30:12,985 - Hoi. - [kreunend] 550 00:30:13,028 --> 00:30:14,900 Wacht even. - Hoi. 551 00:30:14,943 --> 00:30:17,163 - [kreunend] 552 00:30:17,206 --> 00:30:18,817 - Ik denk dat ik klaar ben ben nu boos op je. 553 00:30:18,860 --> 00:30:20,209 - Oké. 554 00:30:21,080 --> 00:30:23,822 [mobiele telefoon dingetjes] 555 00:30:23,865 --> 00:30:25,301 - Oké, kom zo terug, 556 00:30:25,345 --> 00:30:27,869 ga gewoon instappen van deze richel. 557 00:30:27,913 --> 00:30:29,479 - Je bent schattig. 558 00:30:31,307 --> 00:30:33,570 - Het spijt me echt. 559 00:30:35,137 --> 00:30:38,053 - Ik weet het...Joe? 560 00:30:38,967 --> 00:30:41,361 - Ja? 561 00:30:41,404 --> 00:30:44,973 - Ik wil niet naar Parijs. 562 00:30:45,017 --> 00:30:48,542 - Opmerking voor mezelf: geen Parijs. 563 00:30:48,585 --> 00:30:50,022 - Oké. 564 00:30:50,065 --> 00:30:51,980 Ik weet dat hij hier beneden is ergens. 565 00:30:52,024 --> 00:30:53,590 Eh... 566 00:30:55,114 --> 00:30:57,072 Ik zweer dat het hier was. Ik heb het gewoon gebruikt. 567 00:30:57,116 --> 00:30:57,986 Oh. 568 00:30:58,030 --> 00:30:59,640 Oké. 569 00:31:00,684 --> 00:31:03,035 - Nog iets Ik blijf leren... 570 00:31:03,078 --> 00:31:04,123 - Ja. 571 00:31:05,994 --> 00:31:07,822 - Het kan altijd erger worden. 572 00:31:07,866 --> 00:31:08,997 - Oké, wil je dit? 573 00:31:09,041 --> 00:31:10,607 - Ik wil het niet. 574 00:31:10,651 --> 00:31:13,045 - Oké. Hier komt hij. Grote papa. 575 00:31:13,088 --> 00:31:15,830 - O, Beek. Ik ben zo uitgebeend. 576 00:31:15,874 --> 00:31:19,138 Maar niet zo uitgebeend als Raj staat op het punt te gebeuren. 577 00:31:19,181 --> 00:31:21,662 - Oh God, dat is interessant. 578 00:31:26,972 --> 00:31:29,931 [zachte popmuziek] 579 00:31:29,975 --> 00:31:32,760 ♪ 580 00:31:32,803 --> 00:31:36,111 - [kreunt] Ik voel me net kolonel Kurtz. 581 00:31:36,155 --> 00:31:38,461 Een hele avond luisteren aan Peach Salinger 582 00:31:38,505 --> 00:31:42,335 keer op keer en steeds opnieuw. 583 00:31:42,378 --> 00:31:46,121 De verschrikking. Eén ding raakte mij door de lange nacht. 584 00:31:46,165 --> 00:31:47,949 Mijn mantra. 585 00:31:47,993 --> 00:31:50,082 Je mist mij. 586 00:31:50,125 --> 00:31:53,085 [zachte dramatische muziek] 587 00:31:53,128 --> 00:32:00,440 ♪ 588 00:32:05,184 --> 00:32:06,359 - Al ingepakt? 589 00:32:06,402 --> 00:32:07,969 Wij gaan niet weg nog twee dagen. 590 00:32:08,013 --> 00:32:09,188 - Ja, daarover. 591 00:32:09,231 --> 00:32:11,668 Ik ga terug naar de stad. 592 00:32:11,712 --> 00:32:13,192 - Goed. Geweldig. 593 00:32:13,235 --> 00:32:15,542 Je hebt spullen om af te ronden en dan Parijs. 594 00:32:16,238 --> 00:32:18,327 - Oké, ik heb erover nagedacht. 595 00:32:18,371 --> 00:32:22,157 Bedankt, maar ik hoor erbij in New York. 596 00:32:22,201 --> 00:32:25,073 Ik ben nog niet klaar om op te geven. 597 00:32:25,117 --> 00:32:26,379 - Opgeven? 598 00:32:26,422 --> 00:32:28,685 Ik vraag je om het te nemen een sprong in het diepe. 599 00:32:28,729 --> 00:32:30,078 Ik bedoel, wil je kunstenaar zijn 600 00:32:30,122 --> 00:32:31,819 of een geïnstitutionaliseerd cliché? 601 00:32:31,862 --> 00:32:34,039 - Je vraagt het mij om te stoppen met mijn MFA. 602 00:32:34,082 --> 00:32:36,998 Verlaat New York, mijn vrienden, mijn relatie-- 603 00:32:37,042 --> 00:32:39,783 - Oh, goede God, je wist het hem ongeveer vijf seconden. 604 00:32:39,827 --> 00:32:41,829 - Ik zeg alleen dat-- - Oké, doe jezelf een plezier. 605 00:32:41,872 --> 00:32:44,701 Heb wat eigenwaarde en verlies de griezelige retailverliezer. 606 00:32:44,745 --> 00:32:46,877 - Moeten we daarheen? - Ik ben gewoon echt. 607 00:32:46,921 --> 00:32:48,270 - Oké, wil je echt zijn? 608 00:32:48,314 --> 00:32:50,229 Wat was dat gisteravond? 609 00:32:51,230 --> 00:32:53,667 - Wat was wat? - Je kuste me. 610 00:32:55,060 --> 00:32:56,148 - [grinnikt] 611 00:32:56,191 --> 00:32:58,454 We waren allemaal aan het rollen. 612 00:33:00,065 --> 00:33:01,675 Dit doe je altijd. 613 00:33:01,718 --> 00:33:04,243 - Wat? Wat moet ik doen? - Drama uit het niets. 614 00:33:04,286 --> 00:33:06,375 Ik bedoel, je was echt high. 615 00:33:06,419 --> 00:33:08,508 Je leunde tegen mij aan en, eerlijk gezegd, 616 00:33:08,551 --> 00:33:10,205 zeer initiërend zijn. - Wat? 617 00:33:10,249 --> 00:33:13,078 - En ik ging ermee akkoord omdat, hoe dan ook, het was een feest. 618 00:33:13,121 --> 00:33:15,123 Ik wilde niet dat het raar zou zijn omdat ik je vriend ben, 619 00:33:15,167 --> 00:33:17,299 en dat is wat vrienden doen. - Dat is niet wat er is gebeurd. 620 00:33:17,343 --> 00:33:19,475 - Jezus Christus, Beck. Wees volwassen, oké? 621 00:33:19,519 --> 00:33:21,173 Neem een ​​beetje verantwoordelijkheid. - Kunnen we langzamer gaan? 622 00:33:21,216 --> 00:33:23,088 Ik zeg alleen maar... 623 00:33:23,131 --> 00:33:27,135 Shit, probeer ik te zeggen Ik ben je vriend. 624 00:33:27,179 --> 00:33:28,963 Dus als-- - Jezus Christus. 625 00:33:29,007 --> 00:33:32,184 - Ik ken je familie. Ik weet hoe ze zijn. 626 00:33:32,227 --> 00:33:35,317 Ik weet dat het niet goed zou komen met ze... - Nee. Nee. Het spijt me. 627 00:33:35,361 --> 00:33:37,232 Je hebt problemen, oké? 628 00:33:37,276 --> 00:33:39,147 Maak niet jouw wanhopige, oneindige behoefte 629 00:33:39,191 --> 00:33:40,757 om aandacht voor mij. 630 00:33:40,801 --> 00:33:42,846 Dit hele gesprek is krankzinnig. 631 00:33:42,890 --> 00:33:46,111 - Oké, kunnen we even achteruit gaan? voor één seconde? 632 00:33:46,154 --> 00:33:48,200 Ik val je niet aan. 633 00:33:48,243 --> 00:33:50,245 Ik kwam hier om voor je te zorgen. 634 00:33:50,289 --> 00:33:52,856 - Van mij? O, dat is rijk. 635 00:33:52,900 --> 00:33:55,729 Echt waar. - God, Peach, weet je, 636 00:33:55,772 --> 00:33:58,253 Joe ziet het ook. Hij probeert het mij te vertellen. 637 00:33:58,297 --> 00:34:02,083 - [ grinnikt dof] Natuurlijk zit Joe hier achter. 638 00:34:02,127 --> 00:34:04,825 Joe is afval. 639 00:34:04,868 --> 00:34:06,827 Joe is niets. 640 00:34:06,870 --> 00:34:08,263 Jij bent mijn familie. 641 00:34:08,307 --> 00:34:11,266 Ik zou voor je sterven. Zou hij? 642 00:34:11,310 --> 00:34:13,660 - In een oogwenk. 643 00:34:15,923 --> 00:34:17,316 - Ik heb een pauze nodig. 644 00:34:17,359 --> 00:34:18,578 - En wat? 645 00:34:18,621 --> 00:34:21,189 Ga ermee aan de slag het proletariaat? 646 00:34:21,233 --> 00:34:23,148 [spott] Ik geef je een week. 647 00:34:23,191 --> 00:34:24,888 - Mijn Uber is hier. 648 00:34:26,151 --> 00:34:27,239 - En dan? 649 00:34:27,282 --> 00:34:28,153 Je gaat me gewoon in de steek laten 650 00:34:28,196 --> 00:34:29,763 wanneer ik je het meest nodig heb? 651 00:34:29,806 --> 00:34:31,330 Hoe zit het met mijn stalker? 652 00:34:31,373 --> 00:34:34,333 - Ik sms je het nummer van een particulier beveiligingsbedrijf. 653 00:34:34,376 --> 00:34:35,595 Bel ze. 654 00:34:35,638 --> 00:34:38,250 - [zucht] Ik kan je niet geloven. 655 00:34:38,293 --> 00:34:41,209 Na alles wat ik voor jou doe. 656 00:34:41,253 --> 00:34:43,385 Je gebruikt gewoon mensen. 657 00:35:03,188 --> 00:35:05,103 - Je bent goed. 658 00:35:05,146 --> 00:35:06,495 Beck, jij bent het medicijn. 659 00:35:06,539 --> 00:35:08,584 Jij bent het tegengif voor leugenaars, 660 00:35:08,628 --> 00:35:11,065 en jij maakt bedrog een verre herinnering. 661 00:35:11,109 --> 00:35:13,633 En nu, Ik hou zoveel van je. 662 00:35:13,676 --> 00:35:16,201 Het gerinkel in mijn hoofd is [zingende] muziek. 663 00:35:16,244 --> 00:35:18,333 - Hoi! 664 00:35:18,377 --> 00:35:19,508 Geef mij mijn telefoon. 665 00:35:19,552 --> 00:35:22,337 [hoge toon] 666 00:35:22,381 --> 00:35:25,819 - Ik heb jouw stomme... - Ik bedrieg je niet. 667 00:35:25,862 --> 00:35:27,342 Hij is een AandR-man. 668 00:35:27,386 --> 00:35:30,171 Ik moet beschikbaar lijken, oké? Het zijn gewoon zaken. 669 00:35:30,215 --> 00:35:32,173 - Bedrijf. We hebben dit meegemaakt. 670 00:35:32,217 --> 00:35:34,958 - Ja, dat hebben we zeker. 671 00:35:35,002 --> 00:35:36,351 - Je liegt. 672 00:35:36,395 --> 00:35:37,918 Je hebt mij bedrogen. 673 00:35:37,961 --> 00:35:40,268 Je brak mijn hart, Candace. Ik heb je laten gaan. 674 00:35:40,312 --> 00:35:41,704 Is dat niet genoeg? 675 00:35:41,748 --> 00:35:43,228 - Er is iets mis met jou. 676 00:35:43,271 --> 00:35:45,404 Ik dacht even weg zou je verzachten. 677 00:35:45,447 --> 00:35:47,449 Maar je bent jaloers. Je bent paranoïde. 678 00:35:47,493 --> 00:35:49,190 Je hebt hulp nodig! 679 00:35:49,234 --> 00:35:50,452 Geef-- 680 00:35:53,673 --> 00:35:54,804 - Jozef. 681 00:35:54,848 --> 00:35:55,892 [klap landt] 682 00:36:09,428 --> 00:36:11,299 - Waarom ben jij in mijn huis, Jozef? 683 00:36:11,343 --> 00:36:13,301 - O, ik had moeten schieten deze kwal 684 00:36:13,345 --> 00:36:15,434 toen ik de kans had. 685 00:36:15,477 --> 00:36:17,523 Peach, leg het pistool neer. Ik kan het uitleggen. 686 00:36:17,566 --> 00:36:19,220 - Dit is kapot en binnenkomen. 687 00:36:19,264 --> 00:36:21,657 Ik zou volledig in mijn rechten staan om je nu neer te schieten. 688 00:36:21,701 --> 00:36:24,965 - Ik...Ik kom Beck ophalen. 689 00:36:25,008 --> 00:36:27,924 - Beck zit in een Uber. Wat doe jij hier? 690 00:36:29,839 --> 00:36:32,233 Mijn God. 691 00:36:32,277 --> 00:36:34,017 Jij. 692 00:36:34,061 --> 00:36:35,541 - Wat? 693 00:36:36,281 --> 00:36:37,543 - Jij bent mijn stalker. 694 00:36:37,586 --> 00:36:40,154 Ah, ik wist iets had het over jou, 695 00:36:40,198 --> 00:36:41,590 en ik had gelijk. 696 00:36:41,634 --> 00:36:43,723 Hoe lang ben je al geweest geobsedeerd door mij? 697 00:36:43,766 --> 00:36:45,464 - [grinnikt] -O, ontken het niet, 698 00:36:45,507 --> 00:36:46,726 jij kleine idioot. 699 00:36:46,769 --> 00:36:49,250 Je hebt mijn "Ozma" gestolen jij hebt mijn laptop gestolen, 700 00:36:49,294 --> 00:36:50,643 en op dit punt, 701 00:36:50,686 --> 00:36:52,253 Ik ben je ervan overtuigd viel mij aan in het park. 702 00:36:52,297 --> 00:36:55,430 - Waarom... wacht, waarom zou ik je aanvallen 703 00:36:55,474 --> 00:36:56,605 als ik zo geobsedeerd ben met jou? 704 00:36:56,649 --> 00:36:58,390 - Ik weet niet hoe je verwrongen geest werkt. 705 00:36:58,433 --> 00:36:59,434 Omdat je ziek bent? 706 00:36:59,478 --> 00:37:01,480 - Je kunt het niet méér mis hebben. 707 00:37:01,523 --> 00:37:02,350 Sorry. - Echt waar? 708 00:37:02,394 --> 00:37:04,309 Waarom ben je dan hier, Jozef? 709 00:37:04,352 --> 00:37:06,963 - Waarom ben je hier? 710 00:37:07,007 --> 00:37:09,052 Perzik, waarom ben je? 711 00:37:12,230 --> 00:37:14,362 - Beek. 712 00:37:14,406 --> 00:37:15,494 Oh. 713 00:37:15,537 --> 00:37:18,323 Dit gaat over Beck, nietwaar? 714 00:37:18,366 --> 00:37:20,455 Ik weet wat je tegen haar zei. 715 00:37:20,499 --> 00:37:22,631 Je zat in haar hoofd. 716 00:37:22,675 --> 00:37:24,590 Omdat je niet kunt staan om haar te delen 717 00:37:24,633 --> 00:37:26,896 met iemand die zoveel beter is dan jij. 718 00:37:26,940 --> 00:37:29,595 Ik bedoel, je probeerde het gewoon om mij uit de weg te ruimen. 719 00:37:29,638 --> 00:37:31,814 [grinnikt] Oh, mijn God. 720 00:37:39,866 --> 00:37:42,651 Waarom draag je Benji's horloge? 721 00:37:45,567 --> 00:37:47,439 Waarom draag je Benji's horloge? 722 00:37:47,482 --> 00:37:48,570 - Je hebt gelijk. 723 00:37:48,614 --> 00:37:50,529 Je hebt gelijk. Ik heb je laptop gestolen. 724 00:37:50,572 --> 00:37:51,878 Ik heb alle bestanden gevonden. 725 00:37:51,921 --> 00:37:54,750 Degene die je bewaart op je vrienden. 726 00:37:54,794 --> 00:37:57,449 Degenen met de naaktfoto's van Beck. 727 00:37:57,492 --> 00:38:00,147 Is dat nu chantage? 728 00:38:00,190 --> 00:38:01,496 of persoonlijk gebruik? 729 00:38:01,540 --> 00:38:03,542 Het is een indrukwekkende collectie. 730 00:38:03,585 --> 00:38:04,586 Ik heb kopieën gemaakt. 731 00:38:04,630 --> 00:38:06,327 Nu heb ik geen plannen om te delen, 732 00:38:06,371 --> 00:38:08,677 maar als mij iets overkomt, mijn collega, Paco, 733 00:38:08,721 --> 00:38:12,681 is geïnstrueerd om alle bestanden online te publiceren 734 00:38:12,725 --> 00:38:15,510 en stuur een link naar uw volledige adresboek. 735 00:38:15,554 --> 00:38:18,992 En we kunnen hiervan weglopen. 736 00:38:19,035 --> 00:38:21,124 Perzik, we kunnen... 737 00:38:22,909 --> 00:38:25,172 We kunnen het loslaten. 738 00:38:26,956 --> 00:38:29,698 Het is nooit gebeurd. - En wat? 739 00:38:29,742 --> 00:38:32,440 We kunnen teruggaan naar New York en doen alsof ze vrienden zijn? 740 00:38:32,484 --> 00:38:33,963 - Als je wilt. - Nee. 741 00:38:34,007 --> 00:38:36,009 Ik wil je niet in de buurt van Beck hebben. Je bent gevaarlijk. 742 00:38:36,052 --> 00:38:37,445 - Ik ben beter voor haar dan jij bent. 743 00:38:37,489 --> 00:38:39,491 Neem het kaartje, Peach. 744 00:38:39,534 --> 00:38:41,101 Ga naar Parijs. 745 00:38:41,144 --> 00:38:44,147 Maak je hoofd leeg. Zoek een leuk Frans meisje. 746 00:38:44,191 --> 00:38:46,454 Want weet je, diep van binnen, ze zal nooit van je houden 747 00:38:46,498 --> 00:38:48,282 de manier waarop je van haar houdt. - Stop met dat te zeggen. 748 00:38:48,326 --> 00:38:50,502 - Ze zal het nooit doen. Je kunt haar niet hebben. 749 00:38:50,545 --> 00:38:52,678 - Stop met dat te zeggen! [geweerschot] 750 00:38:52,721 --> 00:38:57,465 [gespannen muziek] 751 00:38:57,509 --> 00:38:59,119 [geweerschot] 752 00:38:59,162 --> 00:39:01,208 - [kreunend] 753 00:39:04,559 --> 00:39:11,044 ♪ 754 00:39:20,575 --> 00:39:22,316 - Jozef? 755 00:39:41,291 --> 00:39:43,990 [kreunen, spannen] 756 00:39:52,215 --> 00:39:53,260 [geweerschot] 757 00:39:58,221 --> 00:40:00,615 - Familie, vrienden, geliefden, en al de rest, 758 00:40:00,659 --> 00:40:02,661 vergeef mij hiervoor. 759 00:40:02,704 --> 00:40:06,534 Maar het is niet zoals je kunt zeggen dit zag je niet aankomen. 760 00:40:06,578 --> 00:40:08,493 Dat heb ik altijd gehad een ingewikkelde relatie 761 00:40:08,536 --> 00:40:10,103 met mijn eigen bestaan. 762 00:40:10,146 --> 00:40:11,931 [onduidelijk politie radiogebabbel] 763 00:40:11,974 --> 00:40:13,846 Ik werd gegeven een tweede kans op leven 764 00:40:13,889 --> 00:40:16,892 na de aanval in het park, en... 765 00:40:16,936 --> 00:40:19,678 Ik heb besloten het niet te nemen. 766 00:40:19,721 --> 00:40:21,331 Ik dacht dat ik kon veranderen 767 00:40:21,375 --> 00:40:24,334 en door mezelf te veranderen, de wereld om mij heen veranderen. 768 00:40:24,378 --> 00:40:27,903 Maar verandering is een dwaas droom. 769 00:40:27,947 --> 00:40:30,689 Deze wereld is lelijk en grof. 770 00:40:30,732 --> 00:40:32,604 Mensen liegen en mensen vertrekken. 771 00:40:32,647 --> 00:40:36,085 En de schoonheid die er wel is is vluchtig en onoprecht. 772 00:40:36,129 --> 00:40:38,392 Toch, zo nu en dan, 773 00:40:38,436 --> 00:40:41,700 er komt iemand langs die dat wil laat je geloven in de liefde. 774 00:40:41,743 --> 00:40:43,789 En als je die persoon vindt, 775 00:40:43,832 --> 00:40:45,573 laat niet los. 776 00:40:45,617 --> 00:40:49,708 En misschien lukt dat samen wel houd de monsters op afstand. 777 00:40:49,751 --> 00:40:51,623 Ik had nooit zoveel geluk. 778 00:40:51,666 --> 00:40:55,365 Dus ik maak een einde aan de zaken op mijn eigen voorwaarden. 779 00:40:55,409 --> 00:40:58,020 beide: Weet dat Ik hou van jullie allemaal 780 00:40:58,064 --> 00:41:01,633 en ik hoop dat we elkaar nog eens tegenkomen op de kosmische snelweg. 781 00:41:01,676 --> 00:41:03,461 Blijf geweldig. 782 00:41:03,504 --> 00:41:06,986 Liefs, Peach Anais Salinger. 783 00:41:08,596 --> 00:41:10,119 - Wat kan ik doen? 784 00:41:10,163 --> 00:41:12,252 Ze ging nooit om je te laten gaan. 785 00:41:12,295 --> 00:41:15,777 - Verzending naar Nico. - Ga je gang. 786 00:41:15,821 --> 00:41:17,387 - Heb dat bord leeggemaakt waar je om vroeg. 787 00:41:17,431 --> 00:41:19,738 Auto staat geregistreerd aan ene Ivan Mooney. 788 00:41:19,781 --> 00:41:22,523 Adres in Manhattan. - Gestolen? 789 00:41:22,567 --> 00:41:24,699 - Nee. In ieder geval niet gerapporteerd. 790 00:41:24,743 --> 00:41:26,309 - Bedankt, Diane. 791 00:41:26,353 --> 00:41:29,312 [sirene loeit] 792 00:41:29,356 --> 00:41:32,315 [donkere pianomuziek] 793 00:41:32,359 --> 00:41:39,409 ♪ 794 00:41:54,686 --> 00:41:56,775 - Nou... 795 00:41:56,818 --> 00:41:58,603 Je zei dat je mij er één schuldig bent. 796 00:42:01,606 --> 00:42:03,521 - Je hebt geluk. 797 00:42:03,564 --> 00:42:06,088 De kogel schampte je alleen maar. 798 00:42:06,132 --> 00:42:08,656 - [grinnikt] 799 00:42:08,700 --> 00:42:10,528 Ik voel me gelukkig. 800 00:42:11,529 --> 00:42:12,660 - Wil je erover praten? 801 00:42:12,704 --> 00:42:14,401 - Niet echt, nee. 802 00:42:14,444 --> 00:42:15,663 Als je het niet erg vindt. 803 00:42:15,707 --> 00:42:17,883 - Mm. Een gunst is een gunst. 804 00:42:19,624 --> 00:42:21,321 [zucht] 805 00:42:21,364 --> 00:42:24,324 Dus ik heb je advies opgevolgd. 806 00:42:24,367 --> 00:42:26,065 Ik heb Ron eruit gezet. 807 00:42:26,108 --> 00:42:28,458 Je had gelijk. Mensen veranderen niet. 808 00:42:28,502 --> 00:42:31,723 Bovendien vond ik de manier niet leuk hij behandelde Paco. 809 00:42:31,766 --> 00:42:33,028 Het kind heeft een echte nodig vaderfiguur in zijn leven, 810 00:42:33,072 --> 00:42:35,378 niet een of andere dronken klootzak, weet je? 811 00:42:35,422 --> 00:42:37,380 [mobiele telefoon dingetjes] 812 00:42:45,693 --> 00:42:47,608 [mobiele telefoon dingetjes] 813 00:42:51,656 --> 00:42:54,963 - Dat was bijna een week geleden. 814 00:42:55,007 --> 00:42:56,791 Het is een wervelwind geweest sindsdien. 815 00:42:56,835 --> 00:42:58,706 Ik dacht dat ik het moest uitleggen mijn wonden aan jou, 816 00:42:58,750 --> 00:43:01,013 maar je merkte het niet eens. 817 00:43:01,056 --> 00:43:03,929 Ik denk dat ik dat wel kan vergeef je daarvoor, 818 00:43:03,972 --> 00:43:06,801 wat met je beste vriend doodgaan en zo. 819 00:43:06,845 --> 00:43:08,890 Je hebt me gevraagd om te gaan met jou naar de begrafenis, 820 00:43:08,934 --> 00:43:11,066 wat ik denk is een goed teken. 821 00:43:11,110 --> 00:43:12,720 Je hebt emotionele steun nodig nu, 822 00:43:12,764 --> 00:43:14,722 en dat is mijn specialiteit. 823 00:43:14,766 --> 00:43:16,942 De koelkast dus is volledig gevuld. 824 00:43:16,985 --> 00:43:19,858 Ik heb een paar Xanax gepakt van Annika, 825 00:43:19,901 --> 00:43:22,382 voor het geval dat. 826 00:43:22,425 --> 00:43:24,689 Je gaat krijgen hierdoor. 827 00:43:24,732 --> 00:43:26,386 Het zal tijd kosten. 828 00:43:26,429 --> 00:43:28,431 Maar ik zal je geven zoveel tijd als je nodig hebt. 829 00:43:28,475 --> 00:43:30,346 En ik weet het zodra het stof is neergedaald, 830 00:43:30,390 --> 00:43:33,915 je zult vinden Je bent beter af zonder haar. 831 00:43:35,438 --> 00:43:37,440 Misschien nooit geef dit natuurlijk toe. 832 00:43:37,484 --> 00:43:40,792 Maar ik zal het weten, en dat zal ook zo zijn wees alle validatie die ik nodig heb. 833 00:43:40,835 --> 00:43:42,620 Ik ga eropuit. 834 00:43:44,056 --> 00:43:46,580 Stuur me een sms als je iets nodig hebt, oké? 835 00:43:51,280 --> 00:43:52,499 Oké. 836 00:43:56,198 --> 00:43:57,373 - Joe? 837 00:43:58,723 --> 00:43:59,941 - Ja? 838 00:43:59,985 --> 00:44:02,640 - Kun je blijven? 839 00:44:09,081 --> 00:44:11,823 - Ik kan blijven zo lang als je wilt. 840 00:44:11,866 --> 00:44:14,826 [emotionele muziek] 841 00:44:14,869 --> 00:44:22,181 ♪